1. Упростите свой язык
Используйте понятный и простой язык для облегчения перевода информационного бюллетеня.
Избегайте идиоматических выражений и специальных символов, которые могут быть плохо переведены.
2. Учитывайте культурные различия
Во избежание недоразумений список телефонных номеров коста-рики сохраняйте культурную нейтральность контента.
Адаптируйте сообщения к различным культурным контекстам.
3. Продуманное использование изображений
Чтобы облегчить перевод, не встраивайте текст в изображения.
Для обеспечения доступности изображений убедитесь, что у них есть многоязычный альтернативный текст.
4. Используйте инструменты перевода
Используйте такие инструменты, как ContactMonkey, для бесперебойного перевода электронной почты Outlook.
Используйте инструменты на базе искусственного интеллекта для точного перевода информационных бюллетеней для сотрудников.
5. Оптимизируйте процесс перевода
Сначала создайте свое электронное письмо на одном языке, а затем переведите его для единообразия.
Отслеживайте взаимодействие на всех языковых версиях, используя интегрированные функции, которые позволяют отправлять сообщения на нескольких языках одновременно в рамках одной кампании.
Переведите информационный бюллетень для своих сотрудников с помощью ContactMonkey
ContactMonkey осознает эту потребность в унифицированных коммуникациях на разных языках и предлагает функцию многоязычной электронной почты. ContactMonkey дает вам доступ к лучшим инструментам перевода электронной почты для упрощения всего процесса. Более того, вы можете отправлять электронные письма на более чем 100 языках и отправлять одну рассылку для сотрудников на четырех языках одновременно.
